Nowy Testament
Budny Szymon (tłumaczenie)
Tłumaczenie Nowego Testamentu dokonane przez Szymona Budnego w latach 1567-1572 z języka hebrajskiego, greckiego i łacińskiego. Pierwsze wydanie pochodzi z 1574 r. To pierwsze wznowienie od tamtego czasu z 2022 r.
Jak piszą współcześni wydawcy "Nowy Testament Szymona Budnego to jedno z jego najambitniejszych osiągnięć pod względem krytyki tekstu, egzegezy i metodologii. Wydanie z 1574 r. jest niezwykle nowatorskie, samodzielne i dla wielu osób zbyt kontrowersyjne".
Szymon Budny ur. prawdopodobnie w 1530 r., zm. 13 stycznia 1593 r. w Wiszniewie (obecnie na Białorusi).
Jedna z najważniejszych postaci Braci Polskich. Autor pierwszego kompletnego tłumaczenia Pisma Świętego na język polski z języków oryginalnych – z hebrajskiego i greckiego. Pisał także po białorusku.
Kalwin Jan, Jelinek Emil, Schoeneich Aleksander